To se dogodilo osnovcima jedne osnovne podgoričke škole koji su na kraju školske godine na poklon od uprave dobili djelo obećavajućeg naslova „Drevne mudrosti sveta“, koje se inače već gotovo deceniju i po moglo kupiti u brojnim knjižarama u regionu.

I danas u okviru onlajn pretrage na internetu, pored sižea o sadržaju, za ovu knjigu stoji afrmativna preporuku izdavača da „kad sve zataji ostaju nam savjeti u vidu izreka i poslovica“.

Među njima (koricama) nalaze se i neke maligansko-šeretske uzrečice poput „Žilavka je za smijeh, a blatina za grijeh“, ili sentenca prema kojoj je sve u životu zamjenjivo: „Smrt žene obnova je svadbe“… I tako redom sve do promocije trpljenja kao ideala u vidu umotvorine „Ako te voli, Bog te i kažnjava“.

Neki od citiranih poslovica i izreka

Ako je priređivač imao u vidu napomenu o neprozlaznoj mudrosti ovih izreka to je problem njegov i izdavača; na koncu ukazuje na fakat – postojanje rasnih i rodnih stereotipa u poslovicama i kolokvijalnim izrekama koje postoje, što ne znači da ih treba ignorisati, ali im je potrebno dati kontekst i ogradu.

Kada se tako što kao poklon uruči djeci onda to postaje problem i škola, ali i djece… osim, slažu se sagovornici Pobjede, ako upravo ovakva djela, koja sadrže i ksenofobične i rodno i rasno zasnovane „umotvorine“, ne iskoriste kao – negativan primjer i posluže upravo za razbijanje stereotipa, odnosno budu pouka djeci kako da ih prepoznaju, a nikako primijene u životu.

Preporuka koja je omanula

Informaciju o bizarnom poklonu i njegovom sadržaju objavljena je na Instagram profilu lektura.me, kojoj se obratio roditelj nagrađenog djeteta. Tim tragom dobili smo dodatne podatke i detalje o knjizi, a onda dobili potvrdu o kojoj se školi radi, gdje su nabavili knjigu i kako je ona završila kao poklon.

Ispostavilo se da je „put do pakla, popločan dobrim namjerama“, ako bi umotvorinom dočarali situaciju.

Jedan od uslova i napomena, u šta su razuvjereni da se može naći među koricama, bilo je da nema nikakvih problematičnih nacionalnih ili vjerskih sadržaja. Ispalo je da u to nijesu mogli biti sigurni, jer u obimnoj knjizi, koju nijesu detaljno čitali, između redova bilo posađeno i kukavičje jaje loših stereotipa i banalne konotacije koja je najmanje što djeci treba, odnosno nije uopšte njima namijenjena.

-Da nije ovo objavljeno ne bismo znali za problem. Ovo je jako nezgodno i ukazuje da i pored svih preporuka dok se ne analizira čitav sadržaj, mogu da se dogode ovakve stvari, – rečeno je iz uprave škole Pobjedi uz napomenu da će vidjeti što ovim povodom mogu da urade, i da li išta mogu da učine, osim da izvuku nauk.

Slažu se da je veliki problem i da bi se nešto tako, ako se ne povede računa, moglo ponoviti.

Zbog insistiranja na anonimnosti roditelja koji su ukazali na ovakav propust i neadekvatan sadržaj, kao i čuvanja identiteta djece koja su dobila knjigu, Pobjeda ne objavljuje ni podatak o kojoj se školi radi.

„Ne sudi knjizi po koricama“

Komentarišući činjenicu da je ovakav „edukativni“ materijal dospio do djece, autorka programa za predmet Medijska pismenost Svetlana Jovetić-Koprivica, kazala je Pobjedi da je riječ o najboljem primjeru koji pokazuje zašto su prepoznavanje problematičnog medijskog i književnog sadržaja i poruka važna za osnovce.

Smatra da bi upravo sadržaj knjige mogao da bude polazište za praktično dekonstruisanje stereotipa u okviru predmeta medijska pismenost.

Prema njenim riječima, odgovorno kreiranje pisanog sadržaja predstavlja, prije svega, odgovornost uredničkog djelovanja izdavača.

Ukazuje da postoje mnoga izdanja koja zaslužuju da se nađu u rukama nagrađenih učenika i učenica, a sa kojima bi trebalo da budu upoznati oni koji uručuju nagrade i darivanje po završetku školovanja.

-Sadržaji koji njeguju stereotipe, mizogoniju, ksenofobiju prisutni su i drugdje, zbog toga se zajedno sa svojim koleginicama i kolegama zalažem za izučavanje medijske pismenosti kako bi djeca ovladala tehnikama dekonstruisanja poruke u svim medijima, a knjiga je jedan od njih – zaključuje Jovetić-Koprivica.