Izvor: b92

Buker za indijsku autorku Gitanžali Šri

Ovogodišnju nagradu ''Buker'' osvojila je indijska autorka Gitanžali Šri za svoju knjigu ''Tomb of Sand'', prvi roman na hindu jeziku koji je dobio ovu prestižnu međunarodnu književnu nagradu koja se dodjeljuje za fikciju prevedenu na engleski.
Buker za indijsku autorku Gitanžali Šri

Foto: Profimedia

Knjiga originalnog naslova “Ret Samadh” prati 80-godišnju udovicu i njena iskustva tokom turbulentnog perioda stvaranja dve države, Indije i Pakistana, 1947. godine.

Nagrada od 63.000 dolara biće podijeljena između Šri koja živi u Nju Delhiju i njene prevoditeljke Dejzi Rokvel.

“Nikada nisam sanjala o Bookeru, nikada nisam mislila da mogu. Koje ogromno priznanje. Zadivljena sam, presrećna, počašćena. Iza mene i ove knjige stoji bogata i cvetajuća literarna tradicija na hindi jeziku, i drugim jezicima Južne Azije. Svjetska literatura biće bogatija ako bude upoznala neke od najboljih pisaca na ovim jezicima”, kazala je dobitnica na ceremoniji.

U konkurenciji za ovogodišenjeg “Bukera” bili su i poljska Nobelovka Olga Tokarčuk, argentinska autorka Klaudija Pineiro i južnokorejska književnica Bora Čung.

Knjigu “Tomb of Sand” objavila je na engleskom jeziku mala britanska izdavačka kuća “Tilted Axis Press”, koju je osnovala prevoditeljka Debora Smit, a koja prevodi i objavljuje knjige autora iz Azije.

Ona je 2016. osvojila nagradu “Buker” za prevod romana “Vegetarijanac” autorke Han Kang.

×

Preuzmite našu aplikaciju


Pratite nas na

Pridružite se našoj Viber zajednici

0 komentara


POVEZANI ČLANCI

JELUŠIĆ: Imam pravo da svoj jezik nazivam crnogorskim

PREDAVANJE NA FCJK: Dokidanje razlike u načinu izricanja mjesta i cilja kretanja u zapadnim južnoslavenskim jezicima

Tvrdnja naučnika: Balkan je nekada bio poseban kontinent

KNEŽEVIĆ ZA STANDARD: Pero i politiku ne bih upario ni po koju cijenu, u sagovornicima vidim čovjeka, a ne osobu blisku ili stranu zbog vjerske ili političke suprotnosti

NAJNOVIJE

NAJČITANIJE

Mugoša nije kriv, Viši sud donio oslobađajuću presudu

ABAZOVIĆ o Belvederu: Neodgovorni pojedinci željeli da se zapali Crna Gora, nije im uspjelo; Temeljni ugovoru sa SPC će biti javan

STANDARD SAZNAJE: EUROPOL obustavlja razmjenu informacija sa Crnom Gorom zbog odlivanja podataka prema medijima?

“PARTIJSKO RUDARENJE”: Menadžerima iz DF-a i Demokrata 75 odsto plate i naredne dvije godine ako budu razriješeni